No tan famosa entre los viajeros como la de Villa Aldobrandini, ésta ‘stanza dei venti’ todavía suena, a pesar de que en las guías aparezca señalada como ruina.
Apenas tres muros hoy, desaparecidas las estatuillas y sus instrumentos, los sonidos que habitan la estancia deben -afirman los eruditos- estar relacionados con los frescos de la bóveda, de los que poco sabemos.
Casi un espejo, que intentara representar lo que hace tiempo ya no se muestra frente a él.
¡Y todo ello por medio de los más sofisticados mecanismos hidraúlicos!
Not as famous among travellers as Villa Aldobrandini, this 'stanza dei venti' still rings out, despite the fact that it is marked as a ruin in guidebooks.
Barely three walls today, the statuettes and their instruments are gone, but the sounds that inhabit (still linger in) the room must - affirm the scholars - be related to the frescoes in the vault, of which little is known.
Almost a mirror, trying to represent what has long since disappeared from view.
And all this by means of the most sophisticated hydraulic mechanisms!